Mittwoch, 29. Juni 2022

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 2

 

Đứa Con Của Mặt Trời

Cảm xúc thơ Herder bài 11

 

Đứa con thai nghén ra đời

Cầu vồng ngũ sắc mặt trời xinh tươi

Bức tranh hy vọng mỉm cười

Nhân loài chan chứa lệ rơi sông hồ

Lu Hà Và Johann Gottfried Herder Chùm 1

 

Mộng Ước

Cảm xúc thơ Herder bài 1

 

Ước mơ từ thuở xa xôi

Những vần bay bổng bồi hồi trái tim

Hồn tôi mải miết đi tìm

Con đường sáng tạo cánh chim bão bùng

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 4

 

Bao Giờ Sinh Em Bé

Cảm xúc thơ Xuân Quỳnh: Con Chả Biết Được Đâu

 

Mẹ đan tấm áo cho con

Mùa xuân hoa nở nước non xanh rờn

Chiếc khăn cánh bướm chập chờn

Dòng sông rất lạ từng cơn sóng đùa

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 3

 

Ngủ Đi Anh

Cảm dịch thơ


Xuân Quỳnh: Hát Ru

 

Ngủ đi anh người em yêu dấu

Bình hoa ngoan đã ngủ trên bàn

Ngọn đèn bé nhỏ nồng nàn

Con chim ấm tổ trăng ngàn lặng im

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 2

 

Nước Non Ru Hời

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Anh

 

Vầng trán cao bâng khuâng tư lự

Cây bút chì nét chữ đăm chiêu

Tần ngần từ sáng tới chiều

Mực khô đáy lọ bao nhiêu lụy phiền

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 1

 


Một Chiều Thu

Cảm xúc với tâm trạng Xuân Quỳnh: Hoa Cỏ May

 

Sóng nước mênh mang nỡ hững hờ

Từng đàn cá nhỏ lội bơ vơ

Sương chiều nhỏ giọt sao buồn qúa

Chắc biết lòng em chỉ rối vò

Lu Hà Phê Phán Xuân Diệu Chùm 3

 
Trận Gió Thu

Hoài công tìm mãi ở đâu xa
Thanh thoát hương rơi rụng bốn muà
Tố lan bạch diệp khoe màu sắc
Hữu ích vì ai một giấc mơ ?....

Lu Hà Và Xuân Diệu Chùm 2

 Người Khách Lạ
chuyển thể từ thơ Xuân Diệu

Hãy nán lại cùng nhau ân ái
Trăng đêm nay lạnh quá người ơi!
Rượu tàn rỏ giọt sương rơi
Khách đi thì cũng một thời trăng hoa …

Lu Hà Và Xuân Diệu Chùm 1

 



Anh Xin Làm Biển

Anh sẽ nguyện mãi là biển cả
Dải cát dài trắng xoá là em
Tình chung vạn kiếp êm đềm
Trăng soi bãi đá từng đêm rì rào

Lu Hà Và Christoph Martin Wieland Chùm 2

 

 

Phàn Nàn An Uỉ

Cảm xúc thơ Wieland bài 11

 

Mấy khi người nữ tử

Tỏa ánh sáng bẩm sinh

Linh hồn của chính mình

Chiếc váy màu âm phủ

Lu Hà Và Christoph Martin Wieland Chùm 1

 


Nhân Cách

Cảm xúc thơ Wieland bài 1

 

Đức hạnh thật đáng yêu

Những linh hồn thống thiết

Bao trái tim da diết

Mua cùng một nỗi đau

Lu Hà Và Vũ Hoàng Chương Chùm 3

 

Bến Tầm Dương Cảm Khái

cảm hứng khi đọc “Đà Giang “của Vũ Hoàng Chương

 

 

Đêm trăng ngồi bến Đà Giang

Tỳ bà thiếu phụ dịu dàng thiết tha

Tầm Dương thổn thức lầu ngà

Cung đàn dang dở sa đà giọt châu…

Lu Hà Và Vũ Hoàng Chương Chùm 2

 Ngày Tháng Ghi Nhớ
cảm tác thơ Vũ Hoàng Chương: Mười Hai Tháng Sáu

Nhà ai trăng sáng một phương
Nơi đây rượu đắng canh trường lệ tuôn
Mười hai tháng sáu đòi cơn
Bóng mây lướt mướt nỗi buồn trào dâng

Lu Hà Và Vũ Hoàng Chương Chùm 1

 Bóng Tà Chiều Đông

Dập dìu biển nước gợn sầu
Niềm thương nỗi nhớ buồn rầu giọt mưa
Lắng nghe gió gọi lưa thưa
Nắm tay lần cuối tiễn đưa qua cầu

Giang hồ thôi vĩnh biệt nhau
Trời Âu trôi giạt mái đầu điêu linh
Phong vân lận đận duyên tình
Giai nhân dặm nẻo viễn trình phút giây

Dừng chận quan ải đắng cay
Đêm nay tri ngộ vui vầy gối nhung
Dạt dào hương ngát hoa dung
Ngọn đèn hư ảo trập trùng gió mây

Chập chờn trăng lạnh sương ngây
Sầu chung lưu lạc hương say canh dài